Marionette is the remote protocol that lets OOP programs communicate with, instrument, and control Gecko.
Bugs are tracked in the Testing :: Marionette component.
The mailing list for discussion is email@example.com (subscribe, archive). If you prefer real-time chat, there is often someone in the #ateam IRC channel on irc.mozilla.org. Don’t ask if you can ask a question, just ask, and please wait for an answer as we might not be in your timezone.